1. Grandmaster of the Golden Gate

Đại sư phụ của Hoàng Thành

2. " Grandmaster of Wing Chun. "

VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

3. 1928) Vugar Gashimov, Azerbaijani chess grandmaster (b.

1928) Vugar Gashimov, đại kiện tướng cờ vua người Azerbaijan (s.

4. Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied,

Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời,

5. Grandmaster, if you don't mind, it's yours

Giáo chủ à, ngài cứ ăn bát của tôi đi

6. Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.

Judit Polgár (sinh ngày 23 tháng 7 năm 1976) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

7. The candidate was Jaime Sunye Neto, a grandmaster from Brazil.

Ứng cử viên này là Jaime Sunye Neto, đại kiện tướng đến từ Brasil.

8. German grandmaster Robert Hübner recommends 7.Nc3 instead.

Đại kiện tướng người Đức Robert Hübner đề xuất một nước thay thế khác là 7.Mc3.

9. FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.

FIDE trao tặng danh hiệu Đại kiện tướng năm 1950 cho 27 kỳ thủ.

10. Below are players who have held the record for youngest grandmaster.

Dưới đây là danh sách các kì thủ từng nắm giữ kỉ lục đại kiện tướng trẻ nhất.

11. In 2007, he became China's 23rd Grandmaster at the age of 18.

Năm 2007, anh trở thành đại kiện tướng thứ 23 của Trung Quốc ở tuổi 18.

12. Even a supercomputer was beaten by a grandmaster with a relatively weak laptop.

Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

13. Thanks to this result, Peng was awarded the title of Grandmaster.

Nhờ kết quả này, Peng đã được trao danh hiệu Đại kiện tướng.

14. Richárd Rapport (born 25 March 1996) is a Hungarian chess grandmaster.

Richárd Rapport (sinh 25 tháng 3 năm 1996) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

15. Flash pulmonary edema?

Bệnh phù phổi gấp?

16. MB Flash Memory

MB bộ nhớ khó phai

17. In the Ostend tournament of 1907 the term grandmaster (Großmeister in German) was used.

Tại giải Ostend năm 1907, cụm từ "Đại kiện tướng" ("Großmeister" trong tiếng Đức) được sử dụng.

18. In 1978 Gaprindashvili became the first woman to be awarded the Grandmaster title.

Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

19. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

20. Before the last flash.

Trước lần loé sáng gần nhất.

21. To convert your Flash ads to HTML5, only upload Flash files to Google Ads.

Để chuyển đổi quảng cáo Flash sang định dạng HTML5, bạn chỉ cần tải tệp Flash lên Google Ads.

22. Accepting defeat, Cheung destroys the banner that proclaimed himself to be the Grandmaster.

Chấp nhận thất bại, Cheung đã huỷ hoại biểu ngữ tuyên bố mình là Grandmaster.

23. Reduce the muzzle flash

Hãm bớt lửa ở miệng nòng

24. Phạm Lê Thảo Nguyên (born December 7 1987) is a Vietnamese chess player, and a woman grandmaster.

Phạm Lê Thảo Nguyên(sinh 7 tháng 12 năm 1987) là một vận động viên môn cờ vua Việt Nam, và là một nữ đại kiện tướng cờ vua.

25. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

26. Not a grandmaster with a supercomputer, but actually two American amateurs using three relatively weak laptops.

Không phải là đại kiện tướng với chiếc siêu máy tính, mà là hai người chơi nghiệp dư đến từ nước Mỹ sử dụng ba chiếc laptop cấu hình tương đối thấp.

27. It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

28. Tokyo University develops organic flash memory

Trường Đại học Tokyo phát triển bộ nhớ flash hữu cơ

29. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

30. I couldn't find doc savage or flash

Tôi không thể kiếm ra bộ Doc Savage hay Flash.

31. This flash drive contains a kill code.

Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

32. What a flash of light that was!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

33. Twenty years have passed in a flash.

Chớp mắt hai mươi năm đã qua rồi.

34. When the raging flash flood passes through,

Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

35. The flash is like a scream for help.

Chớp sáng giống như tiếng kêu cứu.

36. But then... just a little flash of light.

Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

37. The people of Central City need The Flash.

Ngưi dân ca Central City cn The Flash.

38. For whom does ‘light flash up,’ and why?

“Ánh sáng được bủa ra” cho ai và tại sao?

39. And it can be copied in a flash.

Và nó có thể sao chép trong chớp mắt.

40. And the indicator box makes the lights flash.

Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

41. We open the window and flash the light.

Chúng ta mở cửa sổ và chiếu đèn.

42. He attained a nearly flawless score of 81⁄2/9 and his performance rating was 2633, that of a Grandmaster.

Ở giải đó cậu bé giành được điểm số gần tuyệt đối 81⁄2/9 và hiệu suất thi đấu của một đại kiện tướng là 2633.

43. After the match, The Korea Baduk Association awarded AlphaGo the highest Go grandmaster rank – an "honorary 9 dan".

Sau trận đấu, Hiệp hội cờ vây Hàn Quốc đã phong cho AlphaGo danh hiệu cao nhất của kì thủ cờ vây – một danh hiệu "9 dan danh dự".

44. David Navara (born 27 March 1985) is a Czech chess grandmaster, the highest-ranked player of his country.

David Navara (sinh ngày 27 tháng 3 năm 1985) là một đại kiện tướng cờ vua người Séc, kỳ thủ xếp hạng cao nhất của nước này.

45. Don't feed the animals and please, no flash photography.

Không cho chúng ăn và làm ơn, không sử dụng đèn flash khi chụp ảnh

46. Magicians' flash papers are sheets of paper or cloth made from nitrocellulose, which burn almost instantly with a bright flash, leaving no ash.

Các loại đèn flash của nhà ảo thuật là các tờ giấy hoặc vải làm từ nitrocellulose, cháy gần như ngay lập tức với đèn flash sáng, không để tro.

47. But it became a past memory in a flash

Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

48. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

49. 23 If a flash flood should cause sudden death,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

50. Flash floods and high winds have come out of nowhere.

Nước lũ tràn về và gió to không biết từ đâu tới.

51. "The Flash Is Introducing a Major New Speed Force Concept".

“Dấu mốc quan trọng, thể hiện tầm cao mới của Cảnh sát cơ động”.

52. The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster.

Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

53. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

54. We found the flash drive on Pokrovsky during the search.

Chúng ta đang cố hết sức truy lùng Pokrovsky.

55. What The Flash said about you at the press conference?

Cái mà Flash nói về bố tại cuộc họp báo?

56. The crime scene photographer's flash picked up this bullet casing.

Máy ảnh của thợ chụp hình hiện trường vụ án đã phát hiện vỏ đạn này.

57. You flash that shit like it's made out of diamonds.

Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

58. Flash a little skin and they're like putty in your...

Phơi bày cơ thể một tí là họ nháo nhào vào các em...

59. Grandmaster John Nunn attributes the Sicilian Defence's popularity to its combative nature; in many lines Black is playing not just for equality, but for the advantage.

Đại kiện tướng John Nunn giải thích sự phổ biến của phòng thủ Sicilian vì "bản chất hiếu chiến của nó; trong nhiều phương án Đen không chỉ nỗ lực cân bằng ván cờ, mà còn cố giành lợi thế.

60. I'm here to kill you, Flash, so get ready to fry.

Ta đến để giết ngươi, Flash. Nên chuẩn bị tinh thần bị nướng đi.

61. I could see a nickel-plated object flash in his hands.

Tôi có thể thấy một vật trông giống như kim khí trong tay người ấy.

62. Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

63. I didn't see his face, just... a flash of golden light

Thần không thấy mặt hắn, chỉ thấy... một tia sáng vàng.

64. At temperatures greater than acetone's flash point of −20 °C (−4 °F), air mixtures of between 2.5% and 12.8% acetone, by volume, may explode or cause a flash fire.

Ở nhiệt độ lớn hơn điểm bắt lửa của axeton là -20 °C (-4 °F), hỗn hợp khí chứa từ 2.5% đến 12.8% axeton (về thể tích) sẽ gây nổ.

65. I got the flash bangs and I got the tear gas.

Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

66. Flash storage is the key ingredient that makes tablets more responsive .

Bộ lưu trữ flash là thành phần quan trọng mà làm cho máy tính bảng hoạt động hiệu quả hơn .

67. But it is also the place where the girls flash their boobies?

Nhưng nó cũng là nơi các cô gái khoe ngực phải không?

68. You and I both know when we were before the flash, James.

Cả anh và tôi đều biết chúng ta đã ở lúc nào trước khi loé sáng, James.

69. Linda later struck Thailand, causing flash flooding and at least 164 deaths.

Bão Linda sau đó đã đổ bộ Thái Lan, gây lũ quét khiến ít nhất 164 người thiệt mạng.

70. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

71. Con men, swindlers, unscrupulous salespeople, and others may flash million-dollar smiles.

Những kẻ lường gạt, những người bán hàng vô lương tâm và những người khác có thể nở một nụ cười đáng giá ngàn vàng.

72. Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

73. In Wadi Rum, they were hit with flash-floods, storms and rain.

Tại Wadi Rum, họ bị ảnh hưởng bởi lũ quét, bão và mưa.

74. I looked there and saw another flash, and it made another thunder.

Tôi nhìn theo và thấy một ánh chớp lóe khác, và nó lại gây ra một tiếng nổ khác.

75. A flash flood turned the battlefield into a quagmire, immobilizing Sisera’s troops.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

76. If you intend to take pictures, no flash should be used during sessions.

Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.

77. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed .

Bất thình lình một tia chớp sáng loà xé toạc bầu trời cùng tiếng sấm rền nổ vang .

78. In January 2011 Nyzhnyk played in the Grandmaster Group C of the prestigious Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee, finishing in second place with 81⁄2/13.

Tháng 1 năm 2011 Nyzhnyk dự nhóm C giải cờ vua danh giá Tata Steel ở Wijk aan Zee, về nhì với số điểm 81⁄2/13.

79. According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

80. The sky can flash all it wants, but I ain't starting over, Dilbert.

Trời thích thì cứ loé sáng, nhưng tôi sẽ không bắt đầu lại từ đầu đâu, Dilbert.